واسه فعال کردن این قابلیت توی Movie player فیلم مورد نظر رو با Movie player باز کنید
از قسمت سیدبار سمت راست روی اسم فیلم کلیک راست کنید و گزینه ی Select text subtitle رو انتخاب کنید از پنجره ای که باز میشه به مسیر فایل زیرنویس برید و فایل رو انتخاب کنید
از قسمت View > subtitles گزینه ی Auto رو انتخاب کنید
اگه دیدین نوشته ها درست نشون داده نمیشن به قسمت Edit > Prefrences > General برید و Encoding رو (Arabick (WINDOWS-1256 بزارید
اگه باز هم مشکل حل نشد فایل زیر رو دانلود و نصب کنید (حجم کمی داره )
http://rapidshare.com/files/222536714/l ... 6.deb.html